-
1 увага
ж1) attention; note, noticeувага! — attention!; look out!, mind!
увага, на старт! — get set!
брати до уваги — to note, to notice, to regard; to pay attention ( heed); to take into consideration/account
не брати до уваги — to disregard, to neglect, to ignore
беручи до уваги — in view of, taking into consideration, with regard to
не звертати уваги — to disregard, to take no notice (of), to pass by
залишити щось без уваги — to set aside, to leave unattended, to disregard, to take no notice (of)
заслуговувати на увагу — to be worthy of notice, to deserve/merit attention
зосереджувати увагу на — to concentrate/fix/focus attention (on)
звертати чиюсь увагу (на) — to draw smb.'s attention (to); to pay attention (to), to give/pay heed (to), to take note (of)
особлива увага — special emphasis/attention; principal concern
привертати чиюсь увагу — to attract ( to call) smb.'s attention; to come into notice
привертати особливу увагу (на) — to concentrate/focus one's attention (on)
приділяти увагу — to attend, to place high emphasis (on), to place emphasis, to give/focus attention
виявляти увагу (до) — to favour, to show attention
прикувати чиюсь увагу — to compel (to arrest, to engage, to command, to rivet, to grip) one's attention
гідний уваги — worthy of note, noteworthy
2) ( турбота) care, consideration ( дбайливість) heed3) -
2 повага
жrespect; esteem(ation), consideration, deference, regard, appreciation, homage, obeisance, reverenceставитися з повагою (до) — to treat with respect, to be respectful (to)
ставитися без поваги (до) — to treat without any respect; to have no respect ( for), to be disrespectful (to)
користуватися (глибокою) повагою — to be held in ( high) respect ( esteem)
викликати повагу — to command ( to compel) respect
з поваги (до) — out of respect ( regard) (to); in deference (to)
гідний поваги — worthy of respect; respectable, estimable
з повагою (підпис у листі) — respectfully yours, yours faithfully, yours truly
См. также в других словарях:
without respect to — index regardless Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
without respect or regard to — index irrespective Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
without respect to — without considering … English contemporary dictionary
Respect — Re*spect , n. [L. respectus: cf. F. respect. See {Respect}, v., and cf. {Respite}.] 1. The act of noticing with attention; the giving particular consideration to; hence, care; caution. [1913 Webster] But he it well did ward with wise respect.… … The Collaborative International Dictionary of English
respect — n. & v. n. 1 deferential esteem felt or shown towards a person or quality. 2 a (foll. by of, for) heed or regard. b (foll. by to) attention to or consideration of (without respect to the results). 3 an aspect, detail, particular, etc. (correct… … Useful english dictionary
Respect de la personne — Respect Voir « respect » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Respect des autres — Respect Voir « respect » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Respect mutuel — Respect Voir « respect » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Respect pour les autres — Respect Voir « respect » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
In respect — Respect Re*spect , n. [L. respectus: cf. F. respect. See {Respect}, v., and cf. {Respite}.] 1. The act of noticing with attention; the giving particular consideration to; hence, care; caution. [1913 Webster] But he it well did ward with wise… … The Collaborative International Dictionary of English
In respect of — Respect Re*spect , n. [L. respectus: cf. F. respect. See {Respect}, v., and cf. {Respite}.] 1. The act of noticing with attention; the giving particular consideration to; hence, care; caution. [1913 Webster] But he it well did ward with wise… … The Collaborative International Dictionary of English